1 00:00:04,200 --> 00:00:07,133 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από Lions Gate Entertainment 2 00:00:14,334 --> 00:00:18,767 ♪ So Come Walk The Night ♪ 3 00:00:18,767 --> 00:00:24,200 ♪ Ελάτε να πετάξετε την ημέρα ♪ 4 00:00:24,200 --> 00:00:28,167 ♪ Κάτι είναι πιο γλυκό ♪ 5 00:00:28,167 --> 00:00:32,267 ♪ γιατί Γνωριστήκαμε Κατά μήκος του Δρόμου ♪ 6 00:00:33,701 --> 00:00:37,501 ♪ Θα περπατήσουμε τη νύχτα ♪ 7 00:00:37,501 --> 00:00:43,167 ♪ Θα πετάμε τη μέρα ♪ 8 00:00:43,167 --> 00:00:47,133 ♪ Moonlighting Strangers ♪ 9 00:00:47,133 --> 00:00:51,868 ♪ Who Just Met On The Way ♪ 10 00:00:51,868 --> 00:00:56,601 ♪ Who Just Met On The Way ♪ 11 00:00:56,601 --> 00:01:01,501 ♪ Who Just Met On The Way ♪ 12 00:01:04,267 --> 00:01:06,467 Ήσουν Θα μου πεις, δεν ήσουν; 13 00:01:06,467 --> 00:01:09,934 Εννοώ ότι είσαι, χμ... 14 00:01:09,934 --> 00:01:11,501 Ότι είσαι έγκυος. 15 00:01:11,501 --> 00:01:13,968 Είμαι πραγματικά Δεν είναι έτοιμος να έχει Αυτή η συνομιλία. 16 00:01:13,968 --> 00:01:17,100 Κάνει ένα μωρό, Πολύ πιθανόν δικό μου. 17 00:01:17,100 --> 00:01:19,434 Δεν μπορώ καν Πάρτε μια πτήση έξω αυτού του καταραμένου τόπου 18 00:01:19,434 --> 00:01:21,434 Μπορώ λοιπόν Πήγαινε να πετάξεις βότσαλα Στο Παράθυρό της. 19 00:01:21,434 --> 00:01:22,767 Γεια, τι το... 20 00:01:22,767 --> 00:01:25,868 Θέλετε να ανταλλάξετε μέρη; Το καταλάβατε. 21 00:01:25,868 --> 00:01:27,467 Τι κάνεις; 22 00:01:27,467 --> 00:01:29,267 Η δουλειά μου, σε παίρνω Επιστροφή στη φυλακή. 23 00:01:29,267 --> 00:01:30,300 Φυλακή; 24 00:01:30,300 --> 00:01:31,801 Μετακινήστε το! 25 00:01:31,801 --> 00:01:33,300 Πάμε! Μετακινήστε το! 26 00:01:33,300 --> 00:01:35,801 Στην κίτρινη γραμμή! Μετακινήστε το! Μετακινήστε το! 27 00:01:35,801 --> 00:01:36,834 Σπίτι, γλυκό σπίτι. 28 00:01:39,267 --> 00:01:43,367 Huntley...Mad Dog Huntley Στη Φυλακή Μας. 29 00:01:43,367 --> 00:01:46,501 Είναι Αλήθεια Παίξατε με το Tetherball Αυτός ο επικεφαλής αξιωματικός της αποφυλάκισης; 30 00:01:46,501 --> 00:01:49,934 Έτσι μπορείτε να Του κάνετε Τι κάνατε για αυτό Busload Of Golf Pros; 31 00:01:49,934 --> 00:01:52,133 Δεν με νοιάζει Τι κάνατε σε αυτούς 13 Baby-Sitters. 32 00:01:52,133 --> 00:01:54,634 Ήρθα εδώ για να δω το παιδί. 33 00:01:54,634 --> 00:01:57,667 Θέλω να Τον Ενημερώσω Ότι έχει πατέρα. 34 00:01:57,667 --> 00:01:59,167 «Δεν είσαι ο Πατέρας Του. 35 00:01:59,167 --> 00:02:03,167 Είσαι απλώς κάποιο λάθος Έκανα εδώ και πολύ καιρό». 36 00:02:03,167 --> 00:02:05,334 Έχω ένα δικαίωμα, Μάντι. 37 00:02:05,334 --> 00:02:07,934 «Ούτε που σε ξέρει». 38 00:02:09,000 --> 00:02:11,434 «Δεν του είπα ποτέ Σχετικά με εσάς." 39 00:02:13,334 --> 00:02:15,834 Δεν Του Είπες Ποτέ Σχετικά με εμένα; 40 00:02:15,834 --> 00:02:18,334 «Τι ήμουν Υποτίθεται να πεις, Ντέιβιντ; 41 00:02:18,334 --> 00:02:20,267 Μόλις εξαφανίστηκες». 42 00:02:21,334 --> 00:02:23,334 «Πού ήσουν, Ντέιβιντ; 43 00:02:23,334 --> 00:02:25,334 «Πού ήσουν, Ντέιβιντ; 44 00:02:25,334 --> 00:02:26,834 «Πού ήσουν, Ντέιβιντ; 45 00:02:26,834 --> 00:02:28,334 «Πού ήσουν, Ντέιβιντ; 46 00:02:28,334 --> 00:02:29,767 Πού ήσουν, Ντέιβιντ;» 47 00:02:37,133 --> 00:02:40,033 Μίλα μας, Ω Ντέιβιντ Άντισον. 48 00:02:40,033 --> 00:02:43,934 Στείλτε μας Μια δόνηση, Ένα σημάδι. 49 00:02:43,934 --> 00:02:46,667 Ενημερώστε μας Όπου Είσαι. 50 00:02:48,067 --> 00:02:50,067 Βλέπω πολλές εικόνες... 51 00:02:50,067 --> 00:02:52,067 Πολλές Σκιές. 52 00:02:52,067 --> 00:02:53,567 Πού είναι οι σκιές; 53 00:02:53,567 --> 00:02:56,567 Σσσ. Οι Σκιές Must Have Quiet. 54 00:02:56,567 --> 00:02:59,567 Είναι πολύ σκοτάδι... 55 00:02:59,567 --> 00:03:01,067 Θλιβερό... 56 00:03:01,067 --> 00:03:03,567 Είναι Πολύ Δύσκολο Για να δείτε. 57 00:03:03,567 --> 00:03:05,601 Οτιδήποτε εσύ Μπορείτε να μας πείτε; 58 00:03:05,601 --> 00:03:07,367 Εδώ διακυβεύονται θέσεις εργασίας. 59 00:03:07,367 --> 00:03:11,334 Οι Σκιές Υποχωρούν. Ξεθωριάζουν. 60 00:03:11,334 --> 00:03:12,501 Μην τους αφήσετε να φύγουν! 61 00:03:13,801 --> 00:03:16,367 Όλα όσα βλέπω Για ορισμένες μπάρες. 62 00:03:16,367 --> 00:03:18,868 Μπαρ! Φυσικά. 63 00:03:18,868 --> 00:03:20,868 Τα είπα όλα μαζί. 64 00:03:20,868 --> 00:03:22,868 Δεν σου υποσχέθηκα 65 00:03:22,868 --> 00:03:25,868 Αυτό το Hollow-Leg Addison Το κοιμόταν εκτός 66 00:03:25,868 --> 00:03:28,901 Σε μια κουβέρτα από πριονίδι Σε κάποιο όροφο ταβέρνας; 67 00:03:28,901 --> 00:03:32,400 Δεν ξέρουμε ότι πρέπει να είναι Απόλυτο Ευαγγέλιο, Κύριε, Κάνουμε. Δηλαδή, μετά... 68 00:03:32,400 --> 00:03:34,901 Το κρύσταλλο Του Malthusa Never Lies. 69 00:03:34,901 --> 00:03:36,400 Αχμενχοτέπ Και ο Ιούλιος Καίσαρας, 70 00:03:36,400 --> 00:03:38,934 Προέβλεπαν και οι δύο Οι πρόωροι θάνατοι τους 71 00:03:38,934 --> 00:03:40,434 Πριν από χιλιάδες χρόνια 72 00:03:40,434 --> 00:03:41,934 In This Very Oracle... 73 00:03:41,934 --> 00:03:44,567 Και έτσι έγινε Max Headroom. 74 00:03:44,567 --> 00:03:45,968 Ακούστε την. 75 00:03:45,968 --> 00:03:47,467 Αυτό είναι ο Addison Μιλάμε για. 76 00:03:47,467 --> 00:03:50,334 Πότε ήταν Η Τελευταία Φορά Εσύ Παρακολούθησε το Show; 77 00:03:50,334 --> 00:03:52,133 Η Τελευταία Φορά Υπήρχε Ένα Νέο Επεισόδιο. 78 00:03:52,133 --> 00:03:53,501 [Γέλια] 79 00:03:53,501 --> 00:03:55,767 Επικύρωση Πάρκινγκ της Μαντάμ Πάλμερ. 80 00:04:04,267 --> 00:04:06,868 Είναι ώρα Καμικάζι. 81 00:04:11,133 --> 00:04:13,300 Είναι ώρα Καμικάζι. 82 00:04:13,300 --> 00:04:15,801 Πίστεψε με, Μάντι. Αυτή η περίπτωση θα μπορούσε να είναι Το κλειδί για το μέλλον μας. 83 00:04:15,801 --> 00:04:17,801 ...Η Αυτοκρατορία μας. Σκεφτείτε τη Ford... 84 00:04:17,801 --> 00:04:18,968 Σκέψου Του Ροκφέλερ. 85 00:04:18,968 --> 00:04:20,267 Νομίζεις κύριε Kleenex 86 00:04:20,267 --> 00:04:22,868 Μόλις στάθηκε τριγύρω Περιμένοντας να Τον Ρωτήσω Για έναν ιστό; 87 00:04:22,868 --> 00:04:25,868 Heck, Όχι. Κοίταξε Στο μανίκι του, και σκέφτηκε, 88 00:04:25,868 --> 00:04:27,868 "Έχω μια καλύτερη ιδέα!" 89 00:04:27,868 --> 00:04:31,167 Υπάρχει άλλη κατεύθυνση Θέλετε να το πάρω αυτό; 90 00:04:31,167 --> 00:04:34,033 ♪ Εκεί ήταν Just A-Walkin' Down The Street ♪ 91 00:04:34,033 --> 00:04:37,133 ♪ Singin' Woo-Do-Diddy- Dum-Diddy-Da ♪ 92 00:04:37,133 --> 00:04:40,367 ♪ Τραβήξτε τα δάχτυλά της And Shufflin' Her Feet ♪ 93 00:04:40,367 --> 00:04:43,734 ♪ Singin' Doo-Wa-Diddy- Diddy-Dum-Diddy-Doo ♪ 94 00:04:43,734 --> 00:04:45,701 ♪ Φαινόταν καλό, Φαινόταν καλό ♪ 95 00:04:45,701 --> 00:04:48,434 Σε Τρελαίνει να Σκέφτεσαι Όλος ο κόσμος είναι εκεί έξω Ψάχνουν έξω τους-- 96 00:04:48,434 --> 00:04:49,667 Boinking Their--It--It-- 97 00:04:49,667 --> 00:04:51,400 Σε Τρελαίνει Να Σκέφτεσαι Όλο τον Κόσμο 98 00:04:51,400 --> 00:04:53,734 Εκεί έξω βράζει Τα μυαλά τους έξω, Δεν είναι, Μάντι; 99 00:04:53,734 --> 00:04:55,167 Μπόινκ. Μπόινκ. 100 00:04:55,167 --> 00:04:57,067 Μπόινκιντι Μπόινκ. Μπόινκιντι Μπόινκιντι. 101 00:04:57,067 --> 00:04:58,367 Μπόινκιντι Μπόινκιντι Μπόινκ. 102 00:04:58,367 --> 00:05:01,067 Λοιπόν... Πήρα το μέρος; 103 00:05:01,067 --> 00:05:04,133 Θα είμαστε σε επαφή Με τον αντιπρόσωπό σας. 104 00:05:04,133 --> 00:05:05,901 Τα λέμε στην γκαρνταρόμπα. 105 00:05:09,334 --> 00:05:10,767 Το κάρφωσα. 106 00:05:12,467 --> 00:05:13,934 Μάντι. Μάντι. 107 00:05:13,934 --> 00:05:16,467 Είναι οι Μέλισσες; Οι αρκούδες είναι γυμνοί; 108 00:05:16,467 --> 00:05:18,434 [Παίζοντας τρομπέτα] 109 00:05:21,801 --> 00:05:24,601 ♪ Παντού The Limbo World ♪ 110 00:05:24,601 --> 00:05:27,367 ♪ Θα κάνω The Limbo Rock ♪ 111 00:05:27,367 --> 00:05:30,067 ♪ Παντού The Limbo Clock ♪ 112 00:05:30,067 --> 00:05:32,534 ♪ Τζακ, Γίνε Ευκίνητος, Τζακ, να είσαι γρήγορος ♪ 113 00:05:32,534 --> 00:05:34,701 ♪ Jack, Go Under Limbo Stick ♪ 114 00:05:34,701 --> 00:05:36,067 Σας ικετεύω, κύριε, 115 00:05:36,067 --> 00:05:38,200 Ποιος τρόπος Είναι για Σου Casting Coucheth; 116 00:05:38,200 --> 00:05:40,367 ♪ Γεια, Ας κάνουμε The Limbo Rock ♪ 117 00:05:41,434 --> 00:05:44,067 Ευχαριστώ! Nuk! Nuk! Nuk! Nuk! Nuk! 118 00:05:44,067 --> 00:05:46,434 Πρέπει να βρούμε Ντέιβιντ Άντισον. 119 00:05:46,434 --> 00:05:48,300 Όπου η κόλαση Είναι Αυτός; 120 00:05:56,300 --> 00:05:58,434 ♪ Πώς σε λένε; ♪ 121 00:05:58,434 --> 00:06:00,601 ♪ Πώς σε λένε; ♪ 122 00:06:00,601 --> 00:06:04,467 ♪ Είναι Mary Or Sue; ♪ 123 00:06:04,467 --> 00:06:06,601 ♪ Πώς σε λένε; ♪ 124 00:06:06,601 --> 00:06:08,601 ♪ Πώς σε λένε; ♪ 125 00:06:08,601 --> 00:06:12,667 ♪ Στέκομαι Μια ευκαιρία μαζί σου ♪ 126 00:06:12,667 --> 00:06:17,868 ♪ Είναι τόσο δύσκολο Για να βρείτε μια προσωπικότητα ♪ 127 00:06:17,868 --> 00:06:20,067 ♪ Με Γούρια σαν τα δικά σου ♪ 128 00:06:20,067 --> 00:06:22,467 ♪ For Me, Ooo-Weee ♪ 129 00:06:22,467 --> 00:06:24,367 ♪ Ooo-Weee ♪ ♪ Ooo-Weee ♪ 130 00:06:24,367 --> 00:06:28,167 ♪ Ooo-Weee ♪ ♪ Ooo-Weee ♪ 131 00:06:28,167 --> 00:06:30,467 Πού έμαθες Να τραγουδήσω έτσι, Cuz; 132 00:06:30,467 --> 00:06:32,634 27ος Και Ζιράρ. 133 00:06:32,634 --> 00:06:33,634 Φιλαδέλφεια; 134 00:06:33,634 --> 00:06:34,634 Ναι. 135 00:06:34,634 --> 00:06:37,634 Μεγάλωσα κάτω Στο 4ο και το Bainbridge. 136 00:06:37,634 --> 00:06:40,133 Γεια σου, λοιπόν Ένα αγόρι Philly, επίσης, ε; 137 00:06:40,133 --> 00:06:41,367 Τι Λέτε Βγαίνουμε από αυτή την πόρτα 138 00:06:41,367 --> 00:06:43,133 Και πάτε να πάρετε ένα ζευγάρι Μπριζόλες τυριού με κρεμμύδια; 139 00:06:43,133 --> 00:06:45,634 Η πόρτα Ποτέ δεν πρόκειται να ανοίξει 140 00:06:45,634 --> 00:06:48,400 Όσο Εσύ Συνεχίστε να ξεκινάτε Φαγητομαχίες. 141 00:06:48,400 --> 00:06:49,901 Αυτό δεν είναι φαγητό, φίλε. 142 00:06:49,901 --> 00:06:51,234 Αυτό είναι Τι Τρόφιμα Γίνεται. 143 00:06:51,234 --> 00:06:52,234 Το καλύτερο που έχουμε. 144 00:06:52,234 --> 00:06:53,734 Schenk Skims All Τα Αξιοπρεπή Πράγματα 145 00:06:53,734 --> 00:06:55,801 Και το πουλάει πίσω Στον χονδρέμπορο. 146 00:06:55,801 --> 00:06:58,901 Και τα μειονεκτήματα Let One Of The Bulls Πάρτε Φαγητό Από το στόμα τους; 147 00:06:58,901 --> 00:07:03,601 Ας πούμε μόνο τον Ντέρεκ Βεβαιώνει τα μειονεκτήματα Μην γίνεσαι πολύ ζωηρός. 148 00:07:03,601 --> 00:07:05,801 Τι γίνεται με το The Warden; 149 00:07:05,801 --> 00:07:08,801 Φύλακας; Αρχιφύλακας Δεν είναι ακριβώς Τι θα λέγατε 150 00:07:08,801 --> 00:07:10,801 Ένα Hands-On Είδος Τύπου. 151 00:07:10,801 --> 00:07:13,234 Δεν παρευρίσκεται καν Οι Εκτελέσεις. 152 00:07:14,367 --> 00:07:17,200 Μμμ... Γράψτε τον βουλευτή σας. 153 00:07:17,200 --> 00:07:19,200 Ποια θα κάνατε Μάλλον να... 154 00:07:19,200 --> 00:07:22,200 Δείτε τη Γριά σας Την Ημέρα Επίσκεψης 155 00:07:22,200 --> 00:07:25,701 Ή να έχετε Make-Believe συνομιλίες Αντί για αυτήν; 156 00:07:27,567 --> 00:07:30,033 Σας ενδιαφέρει η επιχείρησή σας, Philly Boy. 157 00:07:30,033 --> 00:07:33,100 Προσοχή στην επιχείρησή σας. 158 00:07:44,801 --> 00:07:46,300 Πάμε, γλυκιά μου. 159 00:07:46,300 --> 00:07:47,767 Rise And Shine. 160 00:07:51,033 --> 00:07:54,000 Πέτρινοι τοίχοι Do Not A Prison Make, 161 00:07:54,000 --> 00:07:56,400 Ούτε Iron Bars A Cage. 162 00:07:56,400 --> 00:07:58,300 Αυτό το μέρος Τα πάει αρκετά καλά. 163 00:07:58,300 --> 00:08:01,200 Τα λέμε αργότερα, Philly Boy. 164 00:08:01,200 --> 00:08:03,667 Τα λέμε Στο μάθημα Χημείας, Σπίτι. 165 00:08:03,667 --> 00:08:06,701 Πόσο καιρό Έχετε πάει εδώ, τέλος πάντων; 166 00:08:06,701 --> 00:08:08,200 Δεν ξέρω. 167 00:08:08,200 --> 00:08:10,133 Ένα ζευγάρι των ωρών, ίσως. 168 00:08:23,968 --> 00:08:25,767 Εντάξει, Ας το μετακινήσουμε! 169 00:08:31,667 --> 00:08:33,734 Όχι αργότερα! Εννοώ τώρα! 170 00:08:36,601 --> 00:08:41,467 Ας αποκτήσουμε ένα ζευγάρι Περισσότερα από εσάς αγόρια έξω Εδώ σε αυτό το χαντάκι! 171 00:08:41,467 --> 00:08:45,300 Θα κάνεις Να είσαι σε εξαιρετική φόρμα όταν είσαι Φύγε από εδώ, Χάντλι. 172 00:08:45,300 --> 00:08:47,868 Θα προτιμούσα να είχα φύγει To A Spa. 173 00:08:51,300 --> 00:08:54,033 Θέλεις να σκουπίσεις The Sweat Off, Πανκ, Με Ρωτάς Πρώτα! 174 00:08:54,033 --> 00:08:55,667 Ναι, κύριε... 175 00:08:55,667 --> 00:08:59,100 Ο Γκρόγκαν στην κορυφή της λίστας μου. 176 00:08:59,100 --> 00:09:03,367 Περνάω Όλη Ημέρα Ονειρεύοντας Σχετικά με το τι θα του κάνω Όταν φύγω από εδώ. 177 00:09:03,367 --> 00:09:06,167 Οδηγώ στον δρόμο, 178 00:09:06,167 --> 00:09:09,167 Και υπάρχει ο Γκρόγκαν Βήμα από το κράσπεδο. 179 00:09:09,167 --> 00:09:12,701 Οπότε τον παρατάσσω Με το στολίδι της κουκούλας μου, 180 00:09:12,701 --> 00:09:14,701 Και Πάου! 181 00:09:14,701 --> 00:09:16,200 Πετάει... 182 00:09:16,200 --> 00:09:18,634 Ακριβώς όπως ο Σούπερμαν. 183 00:09:18,634 --> 00:09:21,667 Όλη αυτή η εχθρότητα Κακό για το Κάρμα σας. 184 00:09:21,667 --> 00:09:25,501 εγω... Σκέφτομαι τη Γυναίκα Μου. 185 00:09:25,501 --> 00:09:27,300 Έχεις ένα κορίτσι, Huntley; 186 00:09:27,300 --> 00:09:28,434 Ναι... 187 00:09:29,501 --> 00:09:31,234 Ναι, έχω ένα κορίτσι. 188 00:09:31,234 --> 00:09:32,234 Πώς τη γνώρισες; 189 00:09:32,234 --> 00:09:35,000 Μια μεγάλη ιστορία. 190 00:09:35,000 --> 00:09:38,334 Ετσι; Δεν είμαι Πηγαίνοντας οπουδήποτε Για άλλα 99 χρόνια. 191 00:09:41,167 --> 00:09:43,667 Η μέρα εκείνη Μπήκα στο γραφείο μου, 192 00:09:43,667 --> 00:09:46,634 Σκέφτηκα το πεπρωμένο Μου έκανε ένα μασάζ. 193 00:09:48,601 --> 00:09:52,200 Λοιπόν... Ανεβαίνω Και χτυπήστε το κουδούνι, 194 00:09:52,200 --> 00:09:54,701 Και ο Bonehead Sam Απαντήσεις, σωστά; 195 00:09:54,701 --> 00:09:58,200 Οπότε τον κόβεις Σε μικρά κομμάτια, σωστά; 196 00:09:58,200 --> 00:10:00,801 Άφησα το μαχαίρι μου Στο Αυτοκίνητο. 197 00:10:02,200 --> 00:10:04,200 Έτσι μόλις αρχίσαμε να χορεύουμε, 198 00:10:04,200 --> 00:10:06,200 Εκεί ακριβώς Στο Πλυντήριο. 199 00:10:06,200 --> 00:10:07,801 Ήταν η τελευταία φορά Την είδα ποτέ. 200 00:10:07,801 --> 00:10:09,701 Αυτό είναι Η πιο θλιβερή ιστορία Έχω ακούσει ποτέ. 201 00:10:09,701 --> 00:10:12,400 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Εννοείς, Η Maddie μπορεί να έχει το παιδί σας, 202 00:10:12,400 --> 00:10:14,200 Και δεν είστε καν συγγενείς; 203 00:10:14,200 --> 00:10:18,033 Μάθετε πώς είναι, Πύργος. Κανείς από εμάς δεν ήταν έτοιμος Να κάνετε μια δέσμευση. 204 00:10:18,033 --> 00:10:20,501 Γεια σου, πρέπει να ρωτήσεις Maddie To Marry You. 205 00:10:20,501 --> 00:10:21,501 [Σφυρίχτρα] 206 00:10:21,501 --> 00:10:23,133 Έξω από την Τάφρο! 207 00:10:23,133 --> 00:10:25,701 Πέντε λεπτά! Πιάσε λίγο νερό! 208 00:10:25,701 --> 00:10:29,033 Ναι μωρό μου, Απλώς δεν μπορείς να εγκαταλείψεις Μια Φτωχή Αβοήθητη Γυναίκα. 209 00:10:29,033 --> 00:10:32,167 Πιστέψτε με, Δεν είναι φτωχή, Δεν είναι ανήμπορη. 210 00:10:32,167 --> 00:10:35,033 Νόμιζα ότι ήσουν Ένας σωστός τύπος, Χάντλι. 211 00:10:35,033 --> 00:10:38,033 Αλλά ντρέπομαι να είμαι Στην ίδια συμμορία αλυσίδας μαζί σου. 212 00:10:38,033 --> 00:10:39,868 Ω, ναι; 213 00:10:39,868 --> 00:10:43,200 Λοιπόν, αν είστε παιδιά Μια τέτοια ομάδα εμπειρογνωμόνων, 214 00:10:43,200 --> 00:10:46,400 Πότε είναι η τελευταία φορά Μίλησε κανείς από εσάς σε μια γυναίκα; 215 00:10:46,400 --> 00:10:49,501 Λοιπόν, υπάρχει Ένας τύπος στο μπλοκ "D". Ποιος πλένει τις κάλτσες όλων. 216 00:10:49,501 --> 00:10:51,067 Αληθής. Είμαστε Αποτρόπαιοι Φελόν. 217 00:10:51,067 --> 00:10:53,000 Not A One Of Us is Nice. 218 00:10:53,000 --> 00:10:55,334 Αλλά θα έκανες καλά στον Χάρκεν Στη συμβουλή των σοφών μας. 219 00:10:55,334 --> 00:10:56,968 Ξέχνα τον Σαμ... Το πληγωμένο σου εγώ... 220 00:10:56,968 --> 00:10:58,033 The Rest Of That Baloney. 221 00:10:58,033 --> 00:11:00,100 Υπάρχει μια γυναίκα Και ένα μωρό. 222 00:11:00,100 --> 00:11:01,767 Πείτε Ναι στον Γάμο. 223 00:11:01,767 --> 00:11:03,801 ♪ Ωχ! ♪ 224 00:11:03,801 --> 00:11:06,100 ♪ This Wench So Fair Whom He Calls Maddie ♪ 225 00:11:06,100 --> 00:11:08,367 ♪ Is The Blond And Buxom Ιδιοκτήτης του πρακτορείου ♪ 226 00:11:08,367 --> 00:11:10,734 ♪ Η επιτομή της αρετής, A Lady Of Rare Grace ♪ 227 00:11:10,734 --> 00:11:13,367 ♪ Και αυτό το Knave είναι πάντα Craning For A Glimpse of Lace ♪ 228 00:11:13,367 --> 00:11:15,534 ♪ Αυτό το Knave Πάντα Γερνάει Για μια ματιά στη δαντέλα ♪ 229 00:11:15,534 --> 00:11:17,701 ♪ Παρακαλούσε και παρακαλούσε Για τη ζάχαρη και τα μπαχαρικά της ♪ 230 00:11:17,701 --> 00:11:19,901 ♪ Αλλά άμβλωσε την επιθυμία του Με μια λάμψη πάγου ♪ 231 00:11:19,901 --> 00:11:22,367 ♪ Παρακαλούσε και παρακαλούσε Για τη ζάχαρη και τα μπαχαρικά της ♪ 232 00:11:22,367 --> 00:11:24,701 ♪ Αλλά αυτή Αμβλύνωσε την επιθυμία του Με μια λάμψη πάγου ♪ 233 00:11:24,701 --> 00:11:25,701 Ωχ! 234 00:11:34,133 --> 00:11:36,567 ♪ Ακούγοντας τον πονηρό υπαινιγμό Και υπαινιγμός στο κρεβάτι του ♪ 235 00:11:36,567 --> 00:11:38,868 ♪ Έμοιαζε σαστισμένη και είπε Him That He Oughta Drop Dead ♪ 236 00:11:38,868 --> 00:11:41,234 ♪ Αλλά πίεσε την υπόθεσή του Έτσι Επιμελώς ♪ 237 00:11:41,234 --> 00:11:43,701 ♪ Αυτός και η Μάντι Τώρα απολαύστε μια εγκυμοσύνη ♪ 238 00:11:43,701 --> 00:11:45,801 ♪ Αυτός και η Μάντι Τώρα απολαύστε μια εγκυμοσύνη ♪ 239 00:11:45,801 --> 00:11:50,200 ♪ Αποθήκευση ευλογημένης εκδήλωσης For One Niggling Bother ♪ 240 00:11:50,200 --> 00:11:55,200 ♪ Ο τύπος δεν είναι σίγουρος Είναι ο πατέρας του μωρού ♪ 241 00:11:55,200 --> 00:11:57,534 ♪ Ένα ευλογημένο γεγονός Αποθήκευση για ένα Niggling Bother ♪ 242 00:11:57,534 --> 00:12:00,501 ♪ The Guy's Δεν είναι βέβαιο ότι είναι Ο πατέρας του μωρού ♪ 243 00:12:06,767 --> 00:12:09,000 ♪ Φαίνεται ότι η Maddie Took A Umble Με έναν αστροναύτη ♪ 244 00:12:09,000 --> 00:12:11,601 ♪ Τώρα ο αδελφός μας στη φυλακή Here Is Overwrought ♪ 245 00:12:11,601 --> 00:12:13,834 ♪ Αλλά ένας άνθρωπος που αξίζει το αλάτι του, A Man Of Any Mettle ♪ 246 00:12:13,834 --> 00:12:16,400 ♪ Θα έσωζε την Ωραία του Κυρία Από αυτό το απαίσιο Fettle ♪ 247 00:12:16,400 --> 00:12:19,267 ♪ Θα έσωζε Η Ωραία του Κυρία Από Αυτό το απαίσιο Fettle ♪ 248 00:12:19,267 --> 00:12:22,100 ♪ Αν και έχει τραπεί σε φυγή Στο Σικάγο ♪ 249 00:12:22,100 --> 00:12:24,400 ♪ Η σχέση Ένα χάος ♪ 250 00:12:24,400 --> 00:12:30,067 ♪ Εσείς, κύριε, Κράτα το κλειδί Στην ευτυχία της ♪ 251 00:12:30,067 --> 00:12:32,601 ♪ Αν και είναι Κατέφυγε στο Σικάγο, The Relationship A Mess ♪ 252 00:12:32,601 --> 00:12:35,267 ♪ Εσείς, κύριε, Κράτα το κλειδί Στην ευτυχία της ♪ 253 00:12:35,267 --> 00:12:38,234 ♪ Χα-Χα-Χα-Χα-Χα-Χα, Χα-Χα-Χα-Χα ♪ 254 00:12:38,234 --> 00:12:39,934 ♪ Χα-Χα-Χα-Χα-Χα Ευτυχία ♪ 255 00:12:39,934 --> 00:12:41,434 Ναι! 256 00:12:41,434 --> 00:12:44,267 ♪ Θα είσαι ευτυχισμένος As A Psycho On A Killing Spree ♪ 257 00:12:44,267 --> 00:12:46,801 ♪ Once She's An Honest Woman Και είσαι στο λυγισμένο γόνατο ♪ 258 00:12:46,801 --> 00:12:49,100 ♪ Call Collect Chicago, Περιοχή 3-1-2 ♪ 259 00:12:49,100 --> 00:12:51,367 ♪ Και Don't You Τολμήστε να κλείσετε το τηλέφωνο μέχρι Λέει, "Κάνω" ♪ 260 00:12:51,367 --> 00:12:53,501 ♪ Call Collect Chicago, Περιοχή 3-1-2 ♪ 261 00:12:53,501 --> 00:12:55,934 ♪ Και μην τολμήσεις να κλείσεις το τηλέφωνο Μέχρι να πει, «το κάνω» ♪ 262 00:12:55,934 --> 00:12:58,267 ♪ Call Collect Chicago, Περιοχή 3-1-2 ♪ 263 00:12:58,267 --> 00:13:00,601 ♪ Και μην τολμήσεις να κλείσεις το τηλέφωνο Μέχρι να πει, «το κάνω» ♪ 264 00:13:00,601 --> 00:13:03,033 ♪ Call Collect Chicago, Περιοχή 3-1-2 ♪ 265 00:13:03,033 --> 00:13:05,234 ♪ Και μην τολμήσεις να κλείσεις το τηλέφωνο Μέχρι να πει, «το κάνω» ♪ 266 00:13:05,234 --> 00:13:07,667 ♪ Call Collect Chicago, Περιοχή 3-1-2 ♪ 267 00:13:07,667 --> 00:13:09,901 ♪ Και μην τολμήσεις να κλείσεις το τηλέφωνο Μέχρι να πει, «το κάνω» ♪ 268 00:13:09,901 --> 00:13:12,467 ♪ Call Collect Chicago, Περιοχή 3-1-2 ♪ 269 00:13:12,467 --> 00:13:14,767 ♪ Και μην τολμήσεις να κλείσεις το τηλέφωνο Μέχρι να πει, «το κάνω» ♪ 270 00:13:14,767 --> 00:13:16,934 ♪ Call Collect Chicago, Περιοχή 3-1-2 ♪ 271 00:13:16,934 --> 00:13:19,434 ♪ Και μην τολμήσεις να κλείσεις το τηλέφωνο Μέχρι να πει, «το κάνω» ♪ 272 00:13:19,434 --> 00:13:24,167 ♪ Ω, Ω, Ω, Ω ♪ 273 00:13:24,167 --> 00:13:29,000 ♪ Ω, Ω, Ω, Ω ♪ 274 00:13:29,000 --> 00:13:31,501 ♪ Ω ♪ ♪ Ω ♪ 275 00:13:31,501 --> 00:13:35,467 ♪ Και ξέρεις Τι να κάνετε ♪ 276 00:13:37,400 --> 00:13:39,534 ♪ Ναι-Α-Αχ ♪ 277 00:13:39,534 --> 00:13:43,100 ♪ Ναι-Α ♪ 278 00:13:56,300 --> 00:13:57,834 Εντάξει, πάμε. 279 00:13:57,834 --> 00:14:00,133 Κούνησε ένα πόδι. 280 00:14:00,133 --> 00:14:02,434 Αυτό είναι, αγόρια. Ίσως και να το αντιμετωπίσετε. 281 00:14:02,434 --> 00:14:04,634 Αυτή είναι η ζωή στη φυλακή. Ιδρώνετε. 282 00:14:15,901 --> 00:14:20,868 Macgillicuddy, Θα σας πείραζε να περπατήσετε Στο γραφείο μου για μια στιγμή. 283 00:14:24,133 --> 00:14:26,367 Όσο είμαι ακόμα Στα 30 μου. 284 00:14:37,968 --> 00:14:40,300 Δεν θυμάμαι σήμερα Το να είσαι διακοπές. 285 00:14:46,567 --> 00:14:49,567 Macgillicuddy, You Were Έξω από το Γραφείο 286 00:14:49,567 --> 00:14:52,000 Για σχεδόν 12 λεπτά. 287 00:14:52,000 --> 00:14:54,267 Είναι κακούργημα Να πάω στο δωμάτιο των ανδρών; 288 00:14:54,267 --> 00:14:55,901 Χωρίς πάσο Hall; 289 00:14:55,901 --> 00:14:58,834 Με Αναγνωστικό Υλικό Προσωπικής Φύσης; 290 00:15:00,901 --> 00:15:03,834 Τι κάνω Στο Μπάνιο Είναι η Επιχείρησή μου. 291 00:15:03,834 --> 00:15:06,901 Και όταν ένας από τους υπαλλήλους μου Χάνει σχεδόν το 1/5 της ώρας Πολύτιμου Χρόνου της Εταιρείας 292 00:15:06,901 --> 00:15:10,267 Για ένα απλό Σωματική λειτουργία-- 293 00:15:10,267 --> 00:15:11,868 Δεν είμαι Ένας από τους υπαλλήλους σας. 294 00:15:11,868 --> 00:15:14,133 Δουλεύω για την κα Hayes Και ο κύριος Άντισον. 295 00:15:14,133 --> 00:15:17,968 Ο Τελευταίος Με Διόρισε Αναπληρωτής Επόπτης αυτού του Οργανισμού Κατά την Απουσία Του. 296 00:15:17,968 --> 00:15:20,534 Κοιτάξτε, δεν είμαι μόνο εγώ Άρρωστος μέχρι θανάτου 297 00:15:20,534 --> 00:15:22,601 και Αυτή η ρουτίνα Il Duce Δικά σας, 298 00:15:22,601 --> 00:15:24,267 Αλλά όλο αυτό το γραφείο 299 00:15:24,267 --> 00:15:25,934 Θα ήθελα να σε δω Hung By Your Tonsils. 300 00:15:25,934 --> 00:15:29,000 Γυμνός. σε μια σπηλιά Γεμάτη Μανιασμένες Νυχτερίδες. 301 00:15:29,000 --> 00:15:32,100 Δεν μου ζητήθηκε να τρέξω Διαγωνισμός δημοτικότητας Εδώ ο Macgillicuddy. 302 00:15:32,100 --> 00:15:35,033 Ρωτήθηκα Για να διευθύνετε μια επιχείρηση. 303 00:15:36,934 --> 00:15:39,934 Δείτε Εκείνη τη Ζούγκλα Από ουρανοξύστες εκεί έξω; 304 00:15:39,934 --> 00:15:42,934 Κατασκευάστηκε από Εργατικοί άντρες... 305 00:15:42,934 --> 00:15:45,434 Φιλόδοξοι Άντρες. 306 00:15:45,434 --> 00:15:47,300 Άντρες... 307 00:15:47,300 --> 00:15:48,868 Μάλλον σαν τον εαυτό μου. 308 00:15:48,868 --> 00:15:51,701 Τώρα, το ξέρω Το ραντεβού μου σε αυτήν τη θέση 309 00:15:51,701 --> 00:15:53,033 Έχει αναστατώσει Λίγα φτερά, 310 00:15:53,033 --> 00:15:55,801 Αλλά θα ήθελα Να σκεφτείς ότι αυτό είναι Μια επιβεβαίωση 311 00:15:55,801 --> 00:15:58,534 Of The Quality In Me That Καλά θα κάνατε να μιμηθείτε. 312 00:15:58,534 --> 00:16:01,167 Αφοβία, Επινοητικότητα, 313 00:16:01,167 --> 00:16:04,300 Μια έντονη ικανότητα αντιμετώπισης Στην Περίληψη, 314 00:16:04,300 --> 00:16:07,968 Ένας Αταλάντευτος Ηθική πυξίδα, και όμως, 315 00:16:07,968 --> 00:16:10,868 Μια καρδιά τόσο μεγάλη Όπως όλα σε εξωτερικούς χώρους. 316 00:16:12,067 --> 00:16:14,834 Γεια σου! Ελάτε πίσω εδώ! 317 00:16:14,834 --> 00:16:16,334 Δεν τελείωσα Μαζί σου ακόμα! 318 00:16:16,334 --> 00:16:18,033 Χέρμπερτ. Βγείτε από Ο τρόπος μου, Άγκνες. 319 00:16:18,033 --> 00:16:19,868 Πρέπει να Μιλήσουμε. 320 00:16:19,868 --> 00:16:21,868 Όχι τώρα. Εσύ απλά Kissed Off Free Dental! 321 00:16:21,868 --> 00:16:24,567 Will You Σώπα Χέρμπερτ, Και να με ακούς; 322 00:16:24,567 --> 00:16:28,000 Αναρωτιέμαι αν θα το κάνουμε Πρέπει να Προκαλέσετε Αυτό Πληγή Αποζημίωση αποζημίωσης Macgillicuddy. 323 00:16:28,000 --> 00:16:29,334 Τι συμβαίνει Σε εσάς; 324 00:16:29,334 --> 00:16:30,734 Ο κύριος Άντισον Αγνοούμενος, Εξαφανισμένος, Άγνωστο πού βρίσκεται, 325 00:16:30,734 --> 00:16:34,367 Και όλα όσα μπορείτε να κάνετε Is Think About Παίζει το Hall Monitor; 326 00:16:34,367 --> 00:16:36,300 Παρακολούθηση αίθουσας; 327 00:16:37,868 --> 00:16:40,868 Έχετε οποιαδήποτε σύλληψη Της Φοβερής Ευθύνης 328 00:16:40,868 --> 00:16:42,834 Τοποθετημένος σε αυτούς τους ώμους; 329 00:16:42,834 --> 00:16:45,100 Όχι. Πώς θα μπορούσατε; 330 00:16:45,100 --> 00:16:47,868 Για να δανειστείτε τις λέξεις Ενός Μεγάλου Στρατηγού, 331 00:16:47,868 --> 00:16:49,033 «Έχω τον έλεγχο εδώ». 332 00:16:49,033 --> 00:16:51,167 Πρόστιμο. Όσο είσαι Στον έλεγχο εδώ, 333 00:16:51,167 --> 00:16:53,200 Βγαίνω Εκεί έξω Και προσλήψεις Ένας Ντετέκτιβ 334 00:16:53,200 --> 00:16:55,133 Για να βρείτε τον κύριο Άντισον. 335 00:16:56,934 --> 00:16:58,934 Είμαι σίγουρος ότι ο Λου Λασάλ Μπορεί να χειριστεί τη δουλειά. 336 00:16:58,934 --> 00:17:02,234 Λου Λασάλ, Ο Διαγωνισμός; 337 00:17:02,234 --> 00:17:03,467 Μάρκα "X"; 338 00:17:03,467 --> 00:17:05,234 Δεν θα τολμούσες. 339 00:17:05,234 --> 00:17:06,534 Παρακολουθήστε με. 340 00:17:06,534 --> 00:17:08,901 Άγκνες, Άγκνες. 341 00:17:08,901 --> 00:17:12,901 Ο συνταγματάρχης του Κεντάκι Δεν τρώει Στο Μακνάγκετς. 342 00:17:12,901 --> 00:17:16,467 κ. Coors Δεν Guzzle Bud Στο ημίχρονο. 343 00:17:16,467 --> 00:17:20,100 Και το Blue Moon κάνει Δεν χρειάζονται τις υπηρεσίες Του Λου Λασάλ. 344 00:17:20,100 --> 00:17:22,067 Οι άνθρωποι απλά δεν εξαφανίζονται Σε λεπτό αέρα. 345 00:17:22,067 --> 00:17:23,601 Ούτε καν ο κύριος Άντισον. 346 00:17:27,100 --> 00:17:30,400 Κοίτα, Άγκνες, είμαι σίγουρη Η εξαφάνισή του 347 00:17:30,400 --> 00:17:32,434 Πρέπει να έχει μερικά Λογική εξήγηση. 348 00:17:32,434 --> 00:17:35,000 Και σε νοιάζει Τι Είναι; 349 00:17:35,000 --> 00:17:37,667 Όχι. Γιατί Είσαι πολύ απασχολημένος Το να είσαι μεγάλος πυροβολισμός. 350 00:17:37,667 --> 00:17:39,167 Σε σκέφτηκα Όλων των Ανθρώπων 351 00:17:39,167 --> 00:17:42,133 Θα ήταν λίγο Περισσότερο Ανήσυχος Σχετικά με τον κ. Addison-- 352 00:17:42,133 --> 00:17:45,133 Ο άνθρωπος που σε έκανε Τι είσαι... 353 00:17:45,133 --> 00:17:47,367 Ο μέντοράς σας, Ο φίλος σου. 354 00:17:53,467 --> 00:17:55,868 Κύριε Άντισον... 355 00:17:55,868 --> 00:17:57,868 Φίλε μου. 356 00:17:57,868 --> 00:18:01,000 Τι κι αν Κάτι Έχει συμβεί σε Αυτόν; 357 00:18:01,000 --> 00:18:04,534 Κι αν πληγωθεί; 358 00:18:04,534 --> 00:18:07,567 Θεέ μου, Άγκνες, Αυτό είναι απαίσιο. 359 00:18:07,567 --> 00:18:10,567 Εννοώ, το Blue Moon Would Καταρράκωσε χωρίς Αυτόν. 360 00:18:10,567 --> 00:18:12,567 Και τι γίνεται με εμάς; Τι θα γίνει από εμάς; 361 00:18:12,567 --> 00:18:15,000 Άγκνες, έχουμε να κάνουμε Κάτι για αυτό. 362 00:18:15,000 --> 00:18:16,033 Μπερτ, πρέπει Κρατήστε τον εαυτό σας. 363 00:18:16,033 --> 00:18:17,033 Πρέπει να Τον Βρούμε! 364 00:18:17,033 --> 00:18:19,100 Θα Τον Βρούμε. Έτσι νομίζεις; 365 00:18:19,100 --> 00:18:20,367 Ναι. Ας ξεκινήσουμε Με το Διαμέρισμά του. 366 00:18:20,367 --> 00:18:22,434 Ίσως παρουσιαστούμε Κάτι Εκεί. 367 00:18:30,067 --> 00:18:32,934 [Σφυρίζει το φεγγαρόφωτο Θέμα] 368 00:19:01,267 --> 00:19:02,767 Στέκλερ. 369 00:19:02,767 --> 00:19:04,200 Που είναι; 370 00:19:04,200 --> 00:19:06,234 Πού είναι το τούνελ διαφυγής; Ξέρω ότι είναι κάπου εδώ. 371 00:19:06,234 --> 00:19:07,300 Τι Είσαι Μιλάμε για; 372 00:19:07,300 --> 00:19:08,934 Το τούνελ διαφυγής. Το τούνελ διαφυγής. 373 00:19:08,934 --> 00:19:11,334 απόδραση από το Αλκατράζ. Η Μεγάλη Απόδραση. Hogan's Heroes. 374 00:19:11,334 --> 00:19:13,367 Όλοι πήραν Σήραγγες διαφυγής. 375 00:19:13,367 --> 00:19:15,701 Εύκολο, τρελό σκυλί. Ηρεμώ. 376 00:19:15,701 --> 00:19:17,801 Μην με κάνεις Γίνε σκληρός μαζί σου, Άρνι. 377 00:19:17,801 --> 00:19:20,934 Μην με κάνεις Παίξτε Croquet. 378 00:19:20,934 --> 00:19:23,567 Είναι εκεί. 379 00:19:23,567 --> 00:19:25,834 Είναι εκεί Κάτω από το τραπέζι. 380 00:19:25,834 --> 00:19:27,534 Ευχαριστώ, Άρνι. 381 00:19:32,601 --> 00:19:35,634 Καλύτερα να μην το φυσάς αυτό Για μένα, Χάντλι. 382 00:19:35,634 --> 00:19:37,000 Έχω απομακρυνθεί Σε εκείνο το γουδί 383 00:19:37,000 --> 00:19:40,133 Κάθε βράδυ για Τα τελευταία τρία χρόνια. 384 00:19:40,133 --> 00:19:42,534 Τσιπ, Τσιπ, Τσιπ... 385 00:19:42,534 --> 00:19:45,234 Teaspoon By Teaspoon. 386 00:19:45,234 --> 00:19:46,601 Κάθε μέρα Περπατώντας γύρω 387 00:19:46,601 --> 00:19:49,334 Με μικρά κομμάτια Concrete In My Socks. 388 00:19:49,334 --> 00:19:51,334 Αλλά ακόμα δεν ήμουν Ικανός να Καταλάβω 389 00:19:51,334 --> 00:19:53,767 Πώς να Ξεπεράστε τον τοίχο. 390 00:19:53,767 --> 00:19:56,701 Δεν περνάω πάνω από τον τοίχο. Πρέπει να πάρω ένα τηλέφωνο. 391 00:19:56,701 --> 00:19:57,701 Ένα τηλέφωνο; 392 00:19:57,701 --> 00:19:59,100 Ναι, ένα τηλέφωνο. 393 00:19:59,100 --> 00:20:01,133 Αυτή η γυναίκα που πρέπει να τηλεφωνήσω. Πού υπάρχει τηλέφωνο; 394 00:20:01,133 --> 00:20:05,334 Πώς θα κάνεις Dodge The Bulls, Τα όπλα, τα σκυλιά; 395 00:20:05,334 --> 00:20:07,033 Ο Σενκ είναι εκεί έξω 396 00:20:07,033 --> 00:20:10,367 Απλώς προσεύχομαι αυτό Κάτι θα έκανες Stupid σαν αυτό. 397 00:20:10,367 --> 00:20:13,133 Για να μην αναφέρω Τι μου κάνει Αν σε πιάσουν. 398 00:20:13,133 --> 00:20:15,868 Arnie, Why Do They Βάλτε ανθρώπους στη φυλακή; 399 00:20:15,868 --> 00:20:20,501 Λοιπόν, δες, όταν εργάζεσαι Για την Κυβέρνηση Όπως έκανα... 400 00:20:20,501 --> 00:20:22,667 To Punish People, Arnie. Να τιμωρούν τους ανθρώπους. 401 00:20:22,667 --> 00:20:26,033 Να Αφαιρέσει Τα πράγματα στη ζωή Αυτά είναι καλά... 402 00:20:26,033 --> 00:20:29,534 Αυτή η σφήνα από ασβέστη σε ένα κρύο μπουκάλι Μεξικάνικη μπύρα, 403 00:20:29,534 --> 00:20:33,300 Αυτή η πρώτη μυρωδιά από λάδι καρύδας Όταν ένα όμορφο μωρό Walks Down The Beach. 404 00:20:33,300 --> 00:20:35,934 Η φυλακή παίρνει Όλα αυτά μακριά, Άρνι. 405 00:20:35,934 --> 00:20:38,834 Και Ίσως Δεν είναι Ένα τέτοιο κακό πράγμα 406 00:20:38,834 --> 00:20:43,000 Γιατί Ξέρεις Τι Έμαθα σε αυτή τη χωματερή; 407 00:20:43,000 --> 00:20:45,834 Έμαθα Τι Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μαθαίνουν. 408 00:20:45,834 --> 00:20:48,834 Έμαθα Τι Είναι Βασικό στη Ζωή. 409 00:20:48,834 --> 00:20:51,534 Και Άρνι, Αυτή η Γυναίκα Είναι Βασική. 410 00:20:55,868 --> 00:21:00,200 Υπάρχει ένα τηλέφωνο Στο Γραφείο των Φρουρών Από το Μηχανουργείο. 411 00:21:00,200 --> 00:21:02,667 Ακολουθήστε το The Shaft, And Είσαι επάνω στη στέγη. 412 00:21:02,667 --> 00:21:05,167 Down The Drainpipe, Και είσαι μέσα. 413 00:21:06,734 --> 00:21:11,634 Huntley, Τι συμβαίνει Αν δεν επιστρέψεις; 414 00:21:11,634 --> 00:21:13,667 Sprinkle My Ashes Πάνω από τα παπούτσια του Ντέρεκ. 415 00:21:37,701 --> 00:21:39,434 [Γρυγμός] 416 00:21:39,434 --> 00:21:41,400 Ουάου! 417 00:21:48,467 --> 00:21:50,701 Αυτό είναι Καλύτερο Than Space Mountain. 418 00:22:59,434 --> 00:23:01,334 [Γαβγίζει] 419 00:23:08,133 --> 00:23:09,067 [Γκρίνια] 420 00:23:24,901 --> 00:23:25,834 Ουάου! 421 00:25:25,033 --> 00:25:28,033 Ναι, Μάντι, Πάρτε έναν δικαστή Pronto. Θα μπορούσε να με βγει από τη φυλακή 422 00:25:28,033 --> 00:25:31,033 Και να μας παντρευτείς Με ένα χτύπημα. 423 00:25:31,033 --> 00:25:32,534 Γεια, κυρία Χέις. 424 00:25:32,534 --> 00:25:36,534 Naw, Just Talking σε ένα από τα παιδιά Εδώ Στο Γραφείο. 425 00:25:36,534 --> 00:25:40,033 Άκου, Μάντι Δεν θα τύχαινε να είμαι εκεί Κατά πάσα πιθανότητα, θα έκανε; 426 00:25:40,033 --> 00:25:42,033 Κοιμισμένος; 427 00:25:42,033 --> 00:25:44,534 Ε... Ναι, Λοιπόν, Είναι Κάπως Σημαντικό. 428 00:25:44,534 --> 00:25:46,534 Νομίζεις ότι θα μπορούσες να την πάρεις; 429 00:25:46,534 --> 00:25:48,033 [Η πόρτα ανοίγει] 430 00:25:48,033 --> 00:25:50,200 Ωχ. Ακούστε, ένας πελάτης Μόλις μπήκα. 431 00:25:50,200 --> 00:25:52,033 Άκου, πες της ότι θα επιστρέψω Σε αυτήν σε περίπου 5 λεπτά. 432 00:25:52,033 --> 00:25:54,501 Πες της να περιμένει Από το τηλέφωνο, εντάξει; 433 00:26:21,767 --> 00:26:23,801 My Boys Make Τα καλύτερα πιάτα Στο The Business. 434 00:26:23,801 --> 00:26:25,334 Αυτά τα προθέματα Δεν υπάρχει. 435 00:26:25,334 --> 00:26:27,834 Χαστούκι Αυτά Σε ένα καυτό όχημα, 436 00:26:27,834 --> 00:26:30,634 Δεν υπάρχει τρόπος Οι μπάτσοι θα μπορούσαν Trace The Car. 437 00:26:30,634 --> 00:26:32,667 Ομορφος. θα πάρω Όλα όσα έχεις. 438 00:26:32,667 --> 00:26:34,267 Δώσε Μου Ένα Χέρι. 439 00:26:35,834 --> 00:26:39,601 Αυτό το παλιό μωρό πρόκειται να με αγοράσει Ένα ιστιοφόρο. 440 00:27:16,334 --> 00:27:17,767 Πες αντίο. 441 00:27:20,334 --> 00:27:21,834 Maddie: Γεια. 442 00:27:21,834 --> 00:27:23,334 Γειά σου; 443 00:27:23,334 --> 00:27:25,667 Γειά σου; Γειά σου; Κανείς εκεί; 444 00:27:25,667 --> 00:27:26,934 Μάντι! 445 00:27:29,834 --> 00:27:32,501 Υποθέτω ότι θα με πετάξεις Επιστροφή στην Τρύπα; 446 00:27:32,501 --> 00:27:35,000 Μπορώ να πάρω Μαθήματα Ακορντεόν Αυτή τη φορά; 447 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Όχι. Κατάλαβα Μια Καλύτερη Ιδέα. 448 00:27:37,000 --> 00:27:38,701 Θα πάμε Για ένα δίσκο. 449 00:27:38,701 --> 00:27:42,100 Θα δραπετεύσεις. Τότε θα πάω Πυροβολήστε σας. Πάταγος. 450 00:27:42,100 --> 00:27:44,067 Ξέρεις πραγματικά Πώς να προγραμματίσετε ένα ραντεβού. 451 00:27:44,067 --> 00:27:45,701 Με κατάλαβες όλα λάθος, Χαλκός. 452 00:27:45,701 --> 00:27:47,100 Είμαι μεγάλος θαυμαστής της Ελεύθερης Επιχείρησης. 453 00:27:47,100 --> 00:27:48,934 Αυτή η ψεύτικη απάτη με την πινακίδα κυκλοφορίας, Νομίζω ότι είναι μια καλή ιδέα. 454 00:27:48,934 --> 00:27:49,934 Νομίζω ότι είσαι νεκρός. 455 00:27:49,934 --> 00:27:52,968 Ω! Θεέ μου! Πρέπει να έχω σκοντάψει! 456 00:27:52,968 --> 00:27:55,367 [Σειρήνα] 457 00:27:55,367 --> 00:27:59,801 Δεν μπορείς να με κάνεις να μείνω! Πρέπει να με αφήσεις Έξω από εδώ! 458 00:27:59,801 --> 00:28:01,667 Me And The Boys'll Ασχοληθείτε μαζί Του. 459 00:28:01,667 --> 00:28:04,067 Φαίνεται ότι έχεις Μόλις προσγειώθηκες Στο The Hole, Huntley. 460 00:28:04,067 --> 00:28:05,634 Go Easy On Me αυτή τη φορά! 461 00:28:05,634 --> 00:28:08,601 Πού μπορώ να σας στείλω αγόρια Μια περίπτωση σαμπάνιας; 462 00:28:12,667 --> 00:28:14,767 Μπερτ: Συγχρονίζω The Tumblers. 463 00:28:14,767 --> 00:28:18,968 Είμαι έτοιμος να ασχοληθώ Ο συσπειρωτήρας μάνταλου. 464 00:28:18,968 --> 00:28:21,133 Χέρμπερτ, δεν εννοώ Για να σε βιαστώ, 465 00:28:21,133 --> 00:28:23,133 Αλλά ήσουν σε αυτό Για σχεδόν μισή ώρα. 466 00:28:23,133 --> 00:28:24,334 Δεν θα ήταν πιο εύκολο Ελάτε πίσω το πρωί 467 00:28:24,334 --> 00:28:26,000 Και Ρωτήστε τον Διευθυντή Να μας αφήσουν να μπούμε; 468 00:28:26,000 --> 00:28:28,834 Ήσουν ο Ένας Ποιος ήταν σε ένα τέτοιο Tizzy Σχετικά με το Finding Mr. Addison. 469 00:28:28,834 --> 00:28:30,834 Είμαι ακόμα Σε έναν Τέτοιο Τιζί-- 470 00:28:30,834 --> 00:28:34,767 Ένας μακρύς, τεμπέλης, Βαρετός, Βαρετός Τιζί 471 00:28:34,767 --> 00:28:36,734 Αυτό είναι περίπου Να Μετατραπεί Σε Κώμα. 472 00:28:38,234 --> 00:28:39,801 Μπορώ να σας βοηθήσω; 473 00:28:39,801 --> 00:28:40,834 Ποιος Είσαι; 474 00:28:40,834 --> 00:28:42,267 Κάποιος που δεν το κάνει Πάρτε ευγενικά 475 00:28:42,267 --> 00:28:43,901 To Strangers Breaking In Στο διαμέρισμά του. 476 00:28:43,901 --> 00:28:45,367 Αυτό δεν είναι το διαμέρισμά σας. 477 00:28:45,367 --> 00:28:47,634 Ο David Addison ζει εδώ. 478 00:28:47,634 --> 00:28:49,901 Πράγματι το κάνει. 479 00:28:49,901 --> 00:28:51,567 Σκοτ Άντισον, Ο ξάδερφος του Ντέιβιντ. 480 00:28:51,567 --> 00:28:52,801 Καθίζω σπίτι Ενώ είναι εκτός πόλης. 481 00:28:52,801 --> 00:28:54,300 Χέρμπερτ Βιόλα. Άγκνες Ντιπέστο. 482 00:28:54,300 --> 00:28:56,801 Είμαστε Επιχειρηματικοί Συνεργάτες Του ξαδέρφου σου. 483 00:28:56,801 --> 00:28:58,601 Αχ, ντετέκτιβ. 484 00:28:58,601 --> 00:29:03,067 Ο Ντέιβιντ σε είπε Μπορεί να πέφτει Για να ελέγξετε τα πράγματα. 485 00:29:03,067 --> 00:29:04,801 Έλα μέσα. 486 00:29:05,868 --> 00:29:07,868 Μπουκάλι βότκα, 487 00:29:07,868 --> 00:29:09,033 Μερικές ελιές, 488 00:29:09,033 --> 00:29:11,033 Και Μερικοί Φυστικοβούτυρο. 489 00:29:11,033 --> 00:29:14,601 Λοιπόν, υπάρχει Ένα Bachelor για σένα. 490 00:29:14,601 --> 00:29:16,567 Το πρόβλημα είναι, Κύριε Addison, 491 00:29:16,567 --> 00:29:20,033 Ο Άλλος κύριος Άντισον Δεν έφτασε ποτέ Στο Σικάγο. 492 00:29:20,033 --> 00:29:23,334 Δεσποινίς Ντιπέστο, Σταματήστε να ανησυχείτε για Αυτόν. 493 00:29:23,334 --> 00:29:25,834 Ο Davie Boy Can μας Φροντίστε τον εαυτό του. 494 00:29:27,634 --> 00:29:31,067 Άγκνες, το αφεντικό δεν το έκανε Φτάστε εκεί που είναι σήμερα 495 00:29:31,067 --> 00:29:32,767 Λαμβάνοντας Candy Από τους ξένους. 496 00:29:32,767 --> 00:29:35,701 Σου είπε ποτέ Σχετικά με την Ημέρα 497 00:29:35,701 --> 00:29:39,133 Πρώτος Αποφάσισε Να είσαι Ντετέκτιβ; 498 00:29:39,133 --> 00:29:42,100 Λοιπόν, ήμουν ανοιχτός Ένας Πρόσκοπος Μηχανικός 499 00:29:42,100 --> 00:29:43,601 Κοντά στον κόλπο Prudhoe, 500 00:29:43,601 --> 00:29:47,601 Και ο Ντέιβ αποφάσισε Για να έρθετε για μια επίσκεψη. 501 00:29:47,601 --> 00:29:50,133 Ήταν ένα ανοιξιάτικο διάλειμμα. 502 00:29:50,133 --> 00:29:53,601 Ο Ήλιος δεν δύει πραγματικά Στις βόρειες πλαγιές 503 00:29:53,601 --> 00:29:55,100 Εκείνη την εποχή του χρόνου. 504 00:29:55,100 --> 00:29:57,100 Είναι Κάπως Γυρίζει πορτοκαλί 505 00:29:57,100 --> 00:30:00,734 Και ένα είδος Scuds Across The Horizon. 506 00:30:00,734 --> 00:30:02,100 Τέλος πάντων... 507 00:30:02,100 --> 00:30:05,100 Αν τα σκυλιά Δεν είχα κουραστεί τόσο, 508 00:30:05,100 --> 00:30:06,601 Μάλλον, ίσως, ε... 509 00:30:06,601 --> 00:30:08,601 The Rest Of My Party 510 00:30:08,601 --> 00:30:11,667 Θα είχε εκκαθαριστεί Η χιονοστιβάδα στο χρόνο. 511 00:30:11,667 --> 00:30:15,067 [Τύπος Indiana Jones Αναπαραγωγή μουσικής] 512 00:30:15,067 --> 00:30:18,067 Τώρα, δεν ξέρω Αν έχετε ακούσει ποτέ 513 00:30:18,067 --> 00:30:19,901 Το άσμα του θανάτου ενός πολεμιστή Aleut. 514 00:30:19,901 --> 00:30:21,601 Έχω διαβάσει μόνο για αυτό. 515 00:30:21,601 --> 00:30:25,300 Αλλά μου δίνεται να καταλάβω Ακούγεται κάτι σαν... 516 00:30:25,300 --> 00:30:25,801 Εεεγιααχρρρχοο! 517 00:30:27,768 --> 00:30:28,902 Χέρμπερτ. 518 00:30:28,902 --> 00:30:31,434 Τέλος πάντων, Ο Ντέιβιντ δεν πτοήθηκε. 519 00:30:31,434 --> 00:30:33,369 Πάλευε Αυτόν τον Πολεμιστή Στο έδαφος, 520 00:30:33,369 --> 00:30:36,235 Έδεσε τους καρπούς και τους αστραγάλους του To The Dog Sled, 521 00:30:36,235 --> 00:30:39,202 Και μετά πέταξε ένα ολόκληρο Μπουκάλι βότκας Bison Grass 522 00:30:39,202 --> 00:30:40,635 Κάτω από το λαιμό του Aleut. 523 00:30:44,035 --> 00:30:47,568 Τέλος, οι Λύκοι Χάθηκε το ενδιαφέρον για εμάς. 524 00:30:47,568 --> 00:30:51,068 Ο Ντέιβιντ λοιπόν Παίρνει αυτό το μαχαίρι 525 00:30:51,068 --> 00:30:53,269 Έξω από τη Φωτιά... 526 00:30:53,269 --> 00:30:57,568 Και Έκοψε Εκείνη η κοιλιά του Αλεούτ 527 00:30:57,568 --> 00:31:00,768 14 εκατοστά Κάτω από τον αφαλό Του. 528 00:31:01,835 --> 00:31:03,902 Τυλίγεται Το δεξί του χέρι 529 00:31:03,902 --> 00:31:06,002 Γύρω από τους μολυσμένους Παράρτημα, 530 00:31:06,002 --> 00:31:09,235 Το Yanked Out Μόλις έσκασε στην παλάμη του χεριού του. 531 00:31:12,534 --> 00:31:15,534 Και ξέρετε τι είπε Ο επικεφαλής της χειρουργικής 532 00:31:15,534 --> 00:31:16,768 Πίσω στο Η Βάση της Πολεμικής Αεροπορίας; 533 00:31:18,801 --> 00:31:22,735 «Οποιοσδήποτε μπορεί να εργαστεί με τα χέρια τους. 534 00:31:22,735 --> 00:31:25,735 Θέλω να χρησιμοποιήσω το μυαλό μου». 535 00:31:25,735 --> 00:31:28,668 Ω, Ουάου. 536 00:31:28,668 --> 00:31:31,102 Καληνύχτα. 537 00:31:31,102 --> 00:31:32,601 Ξέρεις, Δεν Θυμάμαι 538 00:31:32,601 --> 00:31:34,601 Ξοδεύω περισσότερα Απολαυστικό Βράδυ. 539 00:31:34,601 --> 00:31:37,534 Δηλαδή, με κάποιον Άλλο από Εσένα. 540 00:31:37,534 --> 00:31:40,468 Χαίρομαι που Φτιάξατε Ένας νέος φίλος, ο Χέρμπερτ, 541 00:31:40,468 --> 00:31:41,635 Αλλά ακόμα δεν ξέρω Εκεί που είναι ο κύριος Άντισον. 542 00:31:41,635 --> 00:31:43,968 Θα σας παρακαλώ Αλλαγή της εγγραφής; 543 00:31:43,968 --> 00:31:45,968 Δεν το έκανες εσύ Ακούς τον Άνθρωπο; 544 00:31:45,968 --> 00:31:48,501 Δεν Υπάρχει Τίποτα Να Ανησυχείς. 545 00:31:48,501 --> 00:31:51,501 Οπότε πρέπει να πάρω The Word Of A Total Stranger; 546 00:31:51,501 --> 00:31:55,501 Θα μπορούσε να είναι Ένας δολοφόνος με τσεκούρι Για Όσα ξέρω. 547 00:31:55,501 --> 00:31:56,668 Σκότι; 548 00:31:56,668 --> 00:31:59,102 Άγκνες, αν είχες Καλύτερη κρίση, 549 00:31:59,102 --> 00:32:01,102 Δεν θα το κάνατε Να είσαι ακόμα κολλημένος 550 00:32:01,102 --> 00:32:03,501 Πίσω από ένα γραφείο Στο Blue Moon. 551 00:32:04,835 --> 00:32:07,335 Ω, θα ήθελα να είχα ένα δολάριο 552 00:32:07,335 --> 00:32:09,601 Για κάθε κρατούμενο Ποιος κάθισε σε εκείνη την καρέκλα 553 00:32:09,601 --> 00:32:10,935 Και ορκίστηκε ότι έκανε Ώρα κάποιου άλλου ανθρώπου. 554 00:32:10,935 --> 00:32:12,568 Επιστάτης, Τι να κάνω Πρέπει να κάνω; 555 00:32:12,568 --> 00:32:14,868 Σου λέω Η τίμια αλήθεια του Θεού. Δεν Ανήκω Εδώ. 556 00:32:14,868 --> 00:32:17,835 Άσε με να σου πω Εκεί που ανήκω, Χάντλι. 557 00:32:17,835 --> 00:32:20,335 Ανήκω Σε ένα ρεύμα πέστροφας... 558 00:32:20,335 --> 00:32:21,935 Ή ένα Duck Blind. 559 00:32:21,935 --> 00:32:23,401 It's A Cool Dawn. 560 00:32:23,401 --> 00:32:27,369 Ρίχνω στον εαυτό μου ένα φλιτζάνι καφέ Από το My Thermos. 561 00:32:27,369 --> 00:32:29,035 Μμμ. 562 00:32:29,035 --> 00:32:31,035 Ξαφνικά A Flight Of Teal 563 00:32:31,035 --> 00:32:33,534 Wings In Low Απέναντι από το Marsh. 564 00:32:33,534 --> 00:32:35,534 Φέρνω το κυνηγετικό μου όπλο, 565 00:32:35,534 --> 00:32:38,235 Πάρτε ένα μακρύ προβάδισμα-- 566 00:32:38,235 --> 00:32:40,701 Γεια, Γεια, Γεια. Συγγνώμη για τη διακοπή Το Slide Show, 567 00:32:40,701 --> 00:32:43,035 Αλλά γιατί όχι Απλώς Τρέχουμε Τα δακτυλικά αποτυπώματα του Χάντλεϊ; 568 00:32:43,035 --> 00:32:45,035 Δεν είμαι εδώ για να κάνω Η προσφορά σου, Χάντλι. 569 00:32:45,035 --> 00:32:47,434 Παίρνω πολύ Downbeat Reports On You. 570 00:32:47,434 --> 00:32:48,735 Από Schenk; 571 00:32:48,735 --> 00:32:51,568 Ο Λοχαγός Σενκ δούλεψε Σε αυτή την εγκατάσταση για 15 χρόνια. 572 00:32:51,568 --> 00:32:54,434 Και προφανώς έχει Όλοι Και Όλα Στο It Knocked. 573 00:32:54,434 --> 00:32:57,035 Πες μου ότι δεν ξέρεις Σχετικά με αυτό το Gravy Train Έχει ιππεύσει; 574 00:32:57,035 --> 00:33:00,002 The Food Skimming, Η ψεύτικη άδεια Πλάκα απάτη. 575 00:33:00,002 --> 00:33:01,668 Τι Είσαι Κάνετε για αυτό; 576 00:33:01,668 --> 00:33:04,501 Λοιπόν τι αυτό Είσαι 30 τσιμπούρια μακριά Από ένα χρυσό ρολόι 577 00:33:04,501 --> 00:33:07,701 And A Trailer Hitch Σε Κάποιο Εθνικό Πάρκο. 578 00:33:07,701 --> 00:33:09,568 Πόσο καιρό Ψάχνατε Ο άλλος δρόμος... 579 00:33:09,568 --> 00:33:10,835 Κύριε; 580 00:33:14,568 --> 00:33:16,668 Θα δείξω τον εαυτό μου... Αρχιφύλακας. 581 00:33:20,235 --> 00:33:22,168 [Σφυρίζει Τρία τυφλά ποντίκια] 582 00:33:27,068 --> 00:33:28,568 Μοσχαρίσιο στιφάδο απόψε, Pops. 583 00:33:28,568 --> 00:33:31,002 Κράτα το μάτι μου έξω Για Σένα. 584 00:33:33,434 --> 00:33:34,868 Τα λέμε αργότερα. 585 00:33:37,501 --> 00:33:40,534 Ξέρεις, είσαι πραγματικός Συνομιλία-Στόπερ, Σένκ. 586 00:33:42,701 --> 00:33:45,668 Στοιχηματίστε ότι έχετε κοιλιά Μια καταιγίδα εκεί μέσα, Δεν το έκανες, Άντισον. 587 00:33:52,168 --> 00:33:54,068 του Χάντλι Στο δρόμο του. 588 00:33:54,068 --> 00:33:55,768 Τον μαζέψαμε Στο νεκροτομείο. 589 00:33:55,768 --> 00:33:57,302 Ήταν Χτύπημα σε μια νοσοκόμα. 590 00:33:57,302 --> 00:33:58,335 Αυτό είναι έγκλημα; 591 00:33:58,335 --> 00:34:00,968 Ήταν σε ένα συρτάρι. 592 00:34:00,968 --> 00:34:05,035 Τι θα κάνεις Όταν το πραγματικό Huntley Φτάνει εδώ; 593 00:34:05,035 --> 00:34:07,568 Λοιπόν, απλώς θα έχουμε Για να του κάνω χώρο. 594 00:34:07,568 --> 00:34:09,068 Αυτό δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 595 00:34:09,068 --> 00:34:12,068 Θέλετε να Φτιάξτε τον εαυτό σας Ένα αυγό φωλιάς 596 00:34:12,068 --> 00:34:15,068 Στο The Expense ενός ζευγαριού Εκατό Μειονεκτήματα. 597 00:34:15,068 --> 00:34:18,068 Δεν σημαίνει Θα περπατήσω Έξω από εδώ 598 00:34:18,068 --> 00:34:20,068 Και κρατήστε Συνέντευξη Τύπου. 599 00:34:20,068 --> 00:34:22,501 Δεν είσαι Περπατώντας έξω από εδώ. 600 00:34:39,601 --> 00:34:42,568 Τι στο διάολο συνέβη Αφού έφυγες από εδώ Χθες το βράδυ, Χάντλι; 601 00:34:42,568 --> 00:34:45,902 Πήγε σε ένα κοκτέιλ πάρτι Στους θανατοποινίτες. 602 00:34:47,434 --> 00:34:49,434 Βάλτε κάτω το όνομά της και Διεύθυνση. 603 00:34:49,434 --> 00:34:50,534 Τίνος; 604 00:34:50,534 --> 00:34:53,668 ΠΟΥ; The Broad Πήγατε να καλέσετε Χθες το βράδυ. 605 00:34:53,668 --> 00:34:56,135 Θα το πάρω Σε αυτήν με κάποιο τρόπο. 606 00:34:56,135 --> 00:34:59,868 Αν θέλεις Πες της κάτι, Γράψτε το. 607 00:34:59,868 --> 00:35:01,302 Το κλειδί εδώ Είναι να είμαι σύντομος. 608 00:35:01,302 --> 00:35:02,868 Ουου! 609 00:35:02,868 --> 00:35:05,401 Ουου! 610 00:35:06,801 --> 00:35:09,735 Γεια σου, τρελός σκύλος! 611 00:35:09,735 --> 00:35:11,168 Μπορείτε να πάρετε υπαγόρευση; 612 00:35:11,168 --> 00:35:13,168 Πάω να Να έχω τα χέρια μου γεμάτα εδώ. 613 00:35:18,902 --> 00:35:20,534 Πείτε τις προσευχές σας, Χάντλι. 614 00:35:20,534 --> 00:35:23,035 Όποιος με χρειάζεται, θα είμαι Στο παρεκκλήσι της φυλακής. 615 00:35:23,035 --> 00:35:24,534 Έλα, Ντέρεκ. Δώστε του ένα διάλειμμα. 616 00:35:24,534 --> 00:35:27,202 Έχετε ήδη σκοτωθεί 2 άτομα αυτή την εβδομάδα. 617 00:35:27,202 --> 00:35:28,434 Αυτό είναι Σωστό. Ξεπερνάς την ποσόστωσή σου, 618 00:35:28,434 --> 00:35:29,968 The Ranger'll Take Away Η άδεια κυνηγιού σας. 619 00:35:29,968 --> 00:35:34,035 Σώπα φίλε, Ή θα σε ψεκάσω Με Raid! 620 00:35:34,035 --> 00:35:36,768 Σου Είπα Αυτή ήταν η άρθρωση μου, Lassie. 621 00:35:36,768 --> 00:35:39,369 Επιμένετε Το να είσαι πρόβλημα. 622 00:35:39,369 --> 00:35:42,035 Ένας κοινός φίλος Από το δικό μας, Αυτός όχι Όπως τα προβλήματα. 623 00:35:42,035 --> 00:35:44,068 Πάω Να Φροντίζεις Ένα Από αυτούς τώρα. 624 00:35:44,068 --> 00:35:45,468 Ισιώστε τον. 625 00:35:48,302 --> 00:35:50,568 Nuk, Nuk, Nuk. 626 00:35:50,568 --> 00:35:52,135 Εξυπνακίας! 627 00:35:54,935 --> 00:35:56,902 Lay Off, Musclehead. 628 00:36:02,635 --> 00:36:03,635 Κίνηση. 629 00:36:07,068 --> 00:36:09,335 Πώς πάει λοιπόν, Philly Boy; 630 00:36:09,335 --> 00:36:12,902 Λοιπόν, Ain't 47th And Girard, Αλλά θα πάνε όλα καλά. 631 00:36:12,902 --> 00:36:14,635 Πότε βγήκες; 632 00:36:14,635 --> 00:36:17,668 Just In Time To Shine My Shoes... 633 00:36:17,668 --> 00:36:19,202 Με αυτόν τον τύπο. 634 00:36:19,202 --> 00:36:21,168 Αυτό δεν είναι κανένα Η επιχείρησή σας, Fudge Bar! 635 00:36:21,168 --> 00:36:23,202 Το Φτιάχνω Η επιχείρησή μου αυτή τη στιγμή. 636 00:36:23,202 --> 00:36:25,668 Είμαι κουρασμένος του να σε παρακολουθώ να ταλαντεύεσαι Το τσεκούρι για τον Σένκ. 637 00:36:25,668 --> 00:36:28,302 Τώρα αφήνεις My Man Go Here, 638 00:36:28,302 --> 00:36:30,002 Και αφήστε τον να φύγει Αυτή τη στιγμή. 639 00:36:30,002 --> 00:36:31,302 Θέλετε να τον αφήσω να φύγει; 640 00:36:31,302 --> 00:36:32,501 Αυτό είναι Σωστό. 641 00:36:34,168 --> 00:36:37,102 Τι λέτε για εσάς Έλα να τον πάρεις; 642 00:36:44,534 --> 00:36:46,235 Όχι. 643 00:36:47,601 --> 00:36:50,534 Θα σε χωρίσω Με τα γυμνά μου χέρια! 644 00:37:03,202 --> 00:37:05,568 [Σειρήνα] 645 00:37:15,568 --> 00:37:18,868 Πρώτη εξέγερση στη φυλακή Σε 10 Χρόνια, Και το υγρό μου έχει φύγει. 646 00:37:18,868 --> 00:37:20,235 Άρνι, Τι κάνεις; 647 00:37:20,235 --> 00:37:22,068 Καίγοντας το στρώμα μου. Τι φαίνεται Σαν να κάνω; 648 00:37:22,068 --> 00:37:23,568 Κάποιος ιδιαίτερος λόγος; 649 00:37:23,568 --> 00:37:24,902 Πού ήσουν; Υπάρχει μια εξέγερση στη φυλακή. 650 00:37:24,902 --> 00:37:27,102 Πάρτε το στρώμα σας. Θα πάρω Λίγο υγρό. 651 00:37:27,102 --> 00:37:29,035 Άρνι, Άρνι, Ας υποθέσουμε Ένα Χριστούγεννα, 652 00:37:29,035 --> 00:37:31,269 Όλοι Lit Το χριστουγεννιάτικο δέντρο τους στη φωτιά Και όλα τα δώρα. 653 00:37:31,269 --> 00:37:32,434 Θα το κάνατε; 654 00:37:32,434 --> 00:37:34,102 Ναι, αν είναι Ήταν Χριστούγεννα. 655 00:37:34,102 --> 00:37:36,102 Άρνι! Μην παίζετε με τη φωτιά. 656 00:37:36,102 --> 00:37:37,701 Απλά μείνε εδώ... 657 00:37:37,701 --> 00:37:39,501 Και Μείνε Εκτός Προβλήματος. 658 00:37:39,501 --> 00:37:43,035 Έπρεπε να πάρεις Η δική σας συμβουλή. 659 00:37:44,601 --> 00:37:46,868 Φίλε, έχεις Σταμάτησε να Εξεταστεί 660 00:37:46,868 --> 00:37:48,035 Οι Συνέπειες Της Δολοφονίας 661 00:37:48,035 --> 00:37:49,568 Μια μεγάλη τηλεόραση Προσωπικότητα; 662 00:37:49,568 --> 00:37:50,568 Ωχ! 663 00:37:50,568 --> 00:37:51,835 Σκάσε. 664 00:37:51,835 --> 00:37:54,335 Δεν ξόδεψα 15 άθλια χρόνια 665 00:37:54,335 --> 00:37:56,035 Baby-Sitting Ένα μάτσο σάπια μήλα 666 00:37:56,035 --> 00:37:58,102 Ένας Τζόκερ σαν κι εσένα λοιπόν Θα μπορούσε να έρθει και να το βιδώσει. 667 00:37:58,102 --> 00:37:59,968 Έτσι λοιπόν Θα πάει. 668 00:37:59,968 --> 00:38:02,202 Θα έχετε Ένα ατύχημα 669 00:38:02,202 --> 00:38:04,401 Πριν απελευθερωθείς. 670 00:38:04,401 --> 00:38:07,868 Ακριβώς τι πατέρας Mulcahey Είπα στη μαμά μου ότι θα συμβεί. 671 00:38:07,868 --> 00:38:10,868 Βλέπετε, Κάποιοι Από Εμάς Βάζουμε Soapsuds In The Fountain 672 00:38:10,868 --> 00:38:13,468 Στους Ιππότες του χορού του Κολόμβου. 673 00:38:13,468 --> 00:38:15,168 Τελείωσε, Σένκ. 674 00:38:16,269 --> 00:38:17,801 Δώσε μου το όπλο. 675 00:38:19,534 --> 00:38:23,369 Σας έχω αφήσει να τρέχετε άγρια Εδώ γύρω Αρκετά. 676 00:38:23,369 --> 00:38:25,102 Τυχερός Για Σένα, 677 00:38:25,102 --> 00:38:28,102 Το Pops έκανε ένα αντίγραφο Εκείνου του τηλεγραφήματος. 678 00:38:28,102 --> 00:38:29,701 Θα σε κάνω Μια χάρη, Schenk. 679 00:38:29,701 --> 00:38:32,335 Σε βάζω πού Τα μειονεκτήματα δεν μπορούν να σας φτάσουν. 680 00:38:32,335 --> 00:38:35,269 Πέτα τον στην τρύπα. 681 00:38:38,968 --> 00:38:40,868 [Σειρήνα] 682 00:38:45,635 --> 00:38:48,534 Ελπίζω ότι αυτό δεν συμβαίνει Μετατρέψτε σε οτιδήποτε φρικτό. 683 00:38:48,534 --> 00:38:52,035 Θα μισούσα να έχω Για να καλέσετε Η Εθνοφρουρά. 684 00:38:52,035 --> 00:38:54,135 Εκτός αν θέλετε Άλλη μια Αττική Στα χέρια σου, φύλακας, 685 00:38:54,135 --> 00:38:56,534 Υπάρχει μόνο Ένα πράγμα που μπορείτε να κάνετε. 686 00:39:00,801 --> 00:39:04,501 Γεια σου φίλε, Βάλτε λίγη σοκολάτα Jimmies Εκεί 687 00:39:04,501 --> 00:39:06,035 Και πολλή καραμέλα βουτύρου. 688 00:39:06,035 --> 00:39:07,468 Ναι. Έλα φίλε. 689 00:39:15,369 --> 00:39:18,369 Όποιος με θέλεις Για να πείτε ένα γεια Στη Φιλαδέλφεια; 690 00:39:18,369 --> 00:39:20,868 Ναι. Πες Γεια Στον Jerry Black For Me. 691 00:39:20,868 --> 00:39:22,269 Κράτα την πίστη, Philly Boy. 692 00:39:22,269 --> 00:39:23,269 Το κατάλαβες, Σπίτι. 693 00:39:23,269 --> 00:39:24,269 Κρατήστε την πίστη. 694 00:39:24,269 --> 00:39:25,202 Ευχαριστώ, φίλε. 695 00:39:26,468 --> 00:39:29,369 Γιατί όχι εσύ Αποθήκευση δωματίου για Η τούρτα, μωρό μου; 696 00:39:29,369 --> 00:39:30,868 Τι υπέροχο πάρτι. 697 00:39:30,868 --> 00:39:33,369 Θα επιστρέψεις Και επίσκεψη; 698 00:39:33,369 --> 00:39:35,868 Θα γίνουμε φίλοι με στυλό, Άρνι. 699 00:39:35,868 --> 00:39:38,434 Ζήστε και αφήστε να ζήσει. Ζήστε και αφήστε να ζήσει. 700 00:39:41,468 --> 00:39:42,935 Καλή τύχη, Άντισον. 701 00:39:42,935 --> 00:39:46,468 Δεν θέλω να δω Η άσχημη κούπα σας εδώ Και πάλι. Καταλαβαίνω; 702 00:39:46,468 --> 00:39:49,369 Μην ανησυχείς για μένα, φύλακα. Πάω ευθεία. 703 00:39:49,369 --> 00:39:50,868 Ξέρεις Κάτι; 704 00:39:50,868 --> 00:39:53,868 Έμαθα Ένα πολύτιμο μάθημα Σε αυτή τη χωματερή. 705 00:39:53,868 --> 00:39:55,868 Το έγκλημα δεν πληρώνει. 706 00:39:55,868 --> 00:39:59,035 σκοτ Ερλ Χάντλι Επιστράφηκε στην κράτηση Και καταδικασμένος 707 00:39:59,035 --> 00:40:02,035 Of One Count Of Escape From Incarceration. 708 00:40:02,035 --> 00:40:03,501 Αποτελεί έκκληση Η καταδίκη του 709 00:40:03,501 --> 00:40:06,002 κατά τη διάρκεια της θητείας του Όχι λιγότερο από 1.500 χρόνια 710 00:40:06,002 --> 00:40:09,335 στο Σωφρονιστικό Ανδρών Εγκαταστάσεις στο Hematoma, Νεβάδα. 711 00:40:09,335 --> 00:40:13,369 ο David Addison αφέθηκε ελεύθερος Την 1η Δεκεμβρίου 1987, 712 00:40:13,369 --> 00:40:14,434 και είναι δωρεάν σήμερα. 713 00:40:14,434 --> 00:40:16,468 Είναι Ένας ιδιωτικός ερευνητής 714 00:40:16,468 --> 00:40:19,335 ζώντας στο Λος Άντζελες, Καλιφόρνια. 715 00:41:14,468 --> 00:41:17,501 <[Μπιπ] Maddie: David, είσαι εκεί; 716 00:41:17,501 --> 00:41:20,035 αν είσαι εκεί, Παρακαλώ παραλάβετε. 717 00:41:20,035 --> 00:41:22,369 Μόλις τηλεφώνησα στο Γραφείο, 718 00:41:22,369 --> 00:41:24,868 και η Agnes Said Θα έφευγες για το Σικάγο. 719 00:41:24,868 --> 00:41:26,868 Ντέιβιντ, παρακαλώ, πραγματικά Δεν σε θέλω εδώ. 720 00:41:26,868 --> 00:41:29,868 Δεν θέλω Για να μπείτε τώρα. 721 00:41:29,868 --> 00:41:31,868 απλώς παρακαλώ κάντε όπως σας ζητάω. 722 00:41:31,868 --> 00:41:33,235 Περνάω Αρκετά Δύσκολα Ταξινόμηση των πάντων 723 00:41:33,235 --> 00:41:36,868 χωρίς να πρέπει να πάω 15 Γύροι και μαζί σας. 724 00:41:36,868 --> 00:41:39,369 Εξάλλου, δεν έχω πει Οι γονείς μου ακόμα. 725 00:41:39,369 --> 00:41:42,369 αν σε νοιάζει, Δεν θα μπεις σε αυτό το αεροπλάνο. 726 00:41:42,369 --> 00:41:44,868 [Beep] Agnes: Κύριε Addison, Πού είσαι; 727 00:41:44,868 --> 00:41:47,369 Κοιτάξαμε ψηλά. Φαινόμαστε χαμηλά. 728 00:41:47,369 --> 00:41:49,534 Έλεγξα όλα τα συνηθισμένα σας στέκια, Και κανείς δεν σε έχει δει. 729 00:41:49,534 --> 00:41:50,768 Λείπεις; 730 00:41:50,768 --> 00:41:51,968 ανησυχούμε άρρωστοι, 731 00:41:51,968 --> 00:41:54,835 και δεν μπορούμε καν Προσλάβετε για να σας βρω. 732 00:41:54,835 --> 00:41:57,335 ω, ναι. Αυτή είναι η Agnes Dipesto. 733 00:41:57,335 --> 00:41:59,968 [Beep] Bert: Γεια; Γεια; 734 00:41:59,968 --> 00:42:01,501 Δεν άκουσα ένα μπιπ. 735 00:42:01,501 --> 00:42:02,968 υπήρχε ένα μπιπ; 736 00:42:02,968 --> 00:42:05,401 Δεν ξέρω αν αυτό Ηχογραφεί, κύριε Addison. 737 00:42:05,401 --> 00:42:07,401 Ελπίζω ότι ηχογραφείται. 738 00:42:07,401 --> 00:42:08,902 αυτός είναι ο Μπερτ. 739 00:42:08,902 --> 00:42:11,401 Τηλεφωνούσα απλώς γιατί Ήθελα να σε ρωτήσω-- 740 00:42:11,401 --> 00:42:12,568 [Μπιπ] 741 00:42:12,568 --> 00:42:14,068 maddie: David, Γεια, είμαι εγώ. 742 00:42:14,068 --> 00:42:16,568 Ήθελα απλώς να σας πω 743 00:42:16,568 --> 00:42:19,568 πόσο Εκτιμώ Ο σεβασμός σας στα συναισθήματά μου 744 00:42:19,568 --> 00:42:21,068 Με το να μην έρθω Στο Σικάγο. 745 00:42:21,068 --> 00:42:22,568 τις τελευταίες μέρες, Έχω σκεφτεί 746 00:42:22,568 --> 00:42:25,601 τι δύσκολο Αυτό πρέπει να είναι για εσάς, 747 00:42:25,601 --> 00:42:28,102 μόνος εκεί που προσέχει Το Γραφείο 748 00:42:28,102 --> 00:42:31,102 ενώ είμαι εδώ Με ένα μωρό μέσα μου. 749 00:42:31,102 --> 00:42:34,102 Πρέπει να είναι αρκετά μπερδεμένο Και για εσάς. 750 00:42:34,102 --> 00:42:35,868 υπάρχει Η Υποτίμηση Του Αιώνα. 751 00:42:35,868 --> 00:42:38,801 Τέλος πάντων, απλώς ήθελα να το πω Εσύ που είμαι πραγματικά Σας ευχαριστώ 752 00:42:38,801 --> 00:42:40,102 για το να είσαι τόσο κατανοητός, 753 00:42:40,102 --> 00:42:42,601 για το Letting Me Έχετε αυτό το χρόνο. 754 00:42:42,601 --> 00:42:46,102 ευχαριστώ που μου δείξατε Πόσο σε νοιάζει πραγματικά. 755 00:42:46,102 --> 00:42:48,135 Σ' αγαπώ, Ντέιβιντ. 756 00:42:48,135 --> 00:42:49,668 [Μπιπ] 757 00:42:55,068 --> 00:42:56,601 [Κασέτα προς τα πίσω] 758 00:42:56,601 --> 00:42:57,735 [Μπιπ] 759 00:42:57,735 --> 00:42:59,202 Σ' αγαπώ, Ντέιβιντ. 760 00:42:59,202 --> 00:43:00,902 [Μπιπ] 761 00:43:26,568 --> 00:43:29,168 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από Lions Gate Entertainment 762 00:43:33,635 --> 00:43:38,035 ♪ So Come Walk The Night ♪ 763 00:43:38,035 --> 00:43:43,468 ♪ Ελάτε να πετάξετε την ημέρα ♪ 764 00:43:43,468 --> 00:43:47,434 ♪ Κάτι είναι πιο γλυκό ♪ 765 00:43:47,434 --> 00:43:51,868 ♪ γιατί Γνωριστήκαμε Κατά μήκος του Δρόμου ♪ 766 00:43:53,269 --> 00:43:57,568 ♪ Υπάρχει ο Ήλιος και η Σελήνη ♪ 767 00:43:57,568 --> 00:44:00,768 ♪ Τραγουδούν τα δικά τους ♪ 768 00:44:00,768 --> 00:44:02,468 ♪ Sweet Tune ♪ 769 00:44:02,468 --> 00:44:07,035 ♪ Παρακολουθήστε τους όταν πρέπει να ξημερώσει ♪ 770 00:44:07,035 --> 00:44:11,935 ♪ Κοινή χρήση ενός χώρου ♪ 771 00:44:11,935 --> 00:44:16,035 ♪ Θα περπατήσουμε τη νύχτα ♪ 772 00:44:16,035 --> 00:44:21,135 ♪ Θα πετάμε τη μέρα ♪ 773 00:44:21,135 --> 00:44:25,568 ♪ Moonlighting Strangers ♪ 774 00:44:25,568 --> 00:44:28,468 ♪ Who Just Met On The Way ♪ 775 00:44:28,468 --> 00:44:30,401 Με λεζάντα από The National Ινστιτούτο υπότιτλων --Το TC6 ΗΤΑΝ ΕΔΩ--